orGeneric":"E kala mai — e hoʻāʻo hou a i ʻole e hoʻohana i ka palapala hoʻopili.","networkError":"Hewa pūnaewele. E ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou.","unavailable":"ʻAʻole loaʻa ke kōkua no kekahi manawa. E ʻoluʻolu e hoʻohana i ka /contact.","hardRefusal":"He nīnau kēlā a mākou e makemake ai i ko mākou ʻŌhana e pane pilikino. E ʻoluʻolu e hoʻohana i ka /contact.","troubleAnswering":"Ua pilikia au i ka pane ʻana i kēlā — e ʻoluʻolu e hoʻāʻo hou a i ʻole e hoʻohana i ka /contact."},"blog":{"heading":"Moʻomanaʻo","englishShownNotice":"ʻAʻole i loaʻa ka unuhi o kēia palapala — hōʻike ʻia ma ka ʻōlelo Pelekānia."},"seo":{"siteTitle":"Waipiʻo Cultural Experience — Nā papahana i alakaʻi ʻia e ka ʻŌiwi Hawaiʻi ma ke awāwa ʻo Waipiʻo","siteDescription":"Hoʻomau moʻomeheu i alakaʻi ʻia e ka ʻohana ma ke awāwa ʻo Waipiʻo, Mokupuni ʻo Hawaiʻi. Nā papahana hui liʻiliʻi i kupa ma ka moʻokūʻauhau, ka ʻāina, ka moʻolelo, a me ke kuleana. Moʻokūʻauhau mai ʻŌpūnui a me Manaiakalani."},"email":{"confirm":{"subject":"Ua hōʻoia ʻia kāu hoʻopaʻa ʻana: {tour}","greeting":"Aloha {name},","intro":"Mahalo! Ua hōʻoia ʻia kāu hoʻopaʻa ʻana no {tour}.","dateLabel":"Lā","partyLabel":"Nui o ka hui","locationLabel":"Wahi","totalLabel":"Huina","calendar":"Ua hoʻopili mākou i kekahi kono kalena. E ʻoluʻolu e hōʻea i 10 minuke ma mua.","questions":"He nīnau? E pane i kēia leka uila.","signoff":"— Waipiʻo Cultural Experience"},"preArrival":{"subject":"Ma mua o kāu papahana: {tour}","greeting":"Aloha {name},","lead":"Ke hiki mai nei kāu papahana me mākou — {date}. Ma mua o kou hele ʻana mai, he mau mea mai ko mākou ʻohana i kou ʻohana.","openHeading":"Pehea mākou e wehe ai","openBody":"Wehe ʻia kēlā me kēia papahana me ka moʻokūʻauhau — ko mākou moʻokūʻauhau a hiki iā ʻŌpūnui a me Manaiakalani, nā kūpuna o kēia awāwa. ʻAʻole he hana hōʻike wale ka wehe ʻana; haʻi ia i ka mana ma lalo o ia mea a mākou e kaʻana like ai. E ʻoluʻolu e hōʻea me ka mākaukau e hoʻolohe, ʻaʻole e kākau memo.","bringHeading":"He aha ka mea e ʻaʻahu ai a e lawe mai ai","bring1":"Nā kāmaʻa pani manamana wāwae hiki ke pulu. ʻO ka hana loʻi he lepo ia.","bring2":"Pale lā a me ka pale ua māmā. Loli wikiwiki ke aniau o ke awāwa.","bring3":"Wai. Loaʻa iā mākou ka hoʻopiha hou.","bring4":"Nā mea ʻai liʻiliʻi inā pono ʻoe. ʻAʻole mākou hāʻawi i ka meaʻai ma ka Pae 1.","askHeading":"He aha kā mākou e noi ai iā ʻoe","ask1":"E waiho i nā kelepona i lalo i ka hapanui o ka lā. Nā kiʻi ma ko mākou kuhikuhi, ʻaʻole ma mua. ʻAʻole paʻi ʻia kekahi mau wahi.","ask2":"E hoʻolohe mua. E nīnau i ka wā e kono ʻia ai. Mālama ʻia kekahi mau mea e ka ʻohana ʻaʻole e kaʻana like ʻia — e haʻi mākou iā ʻoe i ka manawa, a me ke kumu.","ask3":"Pānaʻi. Pau kēlā me kēia papahana me ke kuleana i haʻi ʻia — he hana pānaʻi kikoʻī āu e hoʻopaʻa ai. E hōʻea me ka mākaukau e loaʻa ia pani.","notHeading":"He aha kā mākou e hana ʻole ai","notBody":"ʻAʻole mākou hōʻike i ka moʻomeheu Hawaiʻi a me ka moʻomeheu Polenekia ākea ma ke ʻano like. He moʻomeheu Sāmoa ka siva afi; ʻaʻole mākou e hoʻokomo iā ia ma ka papahana Hawaiʻi. ʻAʻole mākou hana i ka hōʻike ʻana o ka hana ma ke ʻano kupua a i ʻole ka ʻuhane. ʻO ka mea āu e ʻike ai, ʻo ia ka mea maoli.","logisticsHeading":"Nā kikoʻī hana","logisticsBody":"Aia nā kikoʻī hālāwai a me nā kuhikuhi kaʻa ma kāu leka uila hōʻoia mua. Inā loli nā kūlana ma mua o kou lā, e hoʻopili mākou iā ʻoe ma kēia leka uila. He nīnau ma mua o ia — e pane i kēia leka.","signoff":"A hui hou,
Waipiʻo Cultural Experience"},"postProgram":{"subject":"Mahalo — kāu kuleana mai {tour}","greeting":"Aloha {name},","intro":"Mahalo no kou hele ʻana mai. ʻO ka mea āu e lawe ai mai ka lā, nāu ia e hana.","kuleanaHeading":"

No mākou