英文呈現。"},"seo":{"siteTitle":"Waipiʻo Cultural Experience — Waipiʻo 山谷中由原住民夏威夷人帶領的文化體驗","siteDescription":"在夏威夷大島 Waipiʻo 山谷、由 ʻohana 帶領的文化傳承。以 moʻokūʻauhau、ʻāina、moʻolelo 與 kuleana 為根基的小團制體驗。家系傳承自 ʻŌpūnui 與 Manaiakalani。"},"email":{"confirm":{"subject":"您的預約已確認：{tour}","greeting":"Aloha {name}，","intro":"Mahalo！您預約的 {tour} 已確認。","dateLabel":"日期","partyLabel":"人數","locationLabel":"地點","totalLabel":"總額","calendar":"我們已附上行事曆邀請。請提早 10 分鐘抵達。","questions":"有任何問題嗎？直接回覆這封信即可。","signoff":"— Waipiʻo Cultural Experience"},"preArrival":{"subject":"在您的體驗開始之前：{tour}","greeting":"Aloha {name}，","lead":"您與我們的體驗即將到來 — {date}。在您前來之前，我們的 ʻohana 想與您分享幾件事。","openHeading":"我們如何開場","openBody":"每一場體驗都以 moʻokūʻauhau 開場 — 我們追溯至 ʻŌpūnui 與 Manaiakalani 的家系，他們是這座山谷的 kūpuna。開場並非作秀的儀式；它說明了我們分享一切內容所依憑的權柄。請帶著聆聽、而非抄筆記的心情前來。","bringHeading":"穿著與攜帶物品","bring1":"可以弄濕的包趾鞋。loʻi 的工作意味著會踩到泥。","bring2":"防曬用品與一件輕便雨衣。山谷的天氣變化很快。","bring3":"飲水。我們提供續水。","bring4":"如有需要請自備零食。Tier 1 不提供餐食。","askHeading":"我們對您的請求","ask1":"大部分時間請收起手機。請依我們的指示拍照，切勿提前。有些地方不可拍攝。","ask2":"先聆聽。受邀時再提問。有些內容由家族保管、不會對外分享 — 我們會告訴您何時，以及為何如此。","ask3":"回饋。每一場體驗都以一份明確的 kuleana 作結 — 一個您承諾履行的具體回饋行動。請準備好接受這份結尾。","notHeading":"我們不會做的事","notBody":"我們不會把夏威夷文化與更廣義的 Polynesian 文化當作可互相替換。火刀（fire knife）是 Samoan 傳統；我們不會把它納入夏威夷的體驗內容。我們不會以神祕或靈性能量的框架來呈現實踐。您所見的，就是真實的樣貌。","logisticsHeading":"行程資訊","logisticsBody":"集合詳情與停車指引都在您最初的確認信中。若您的日期前狀況有變，我們會透過這個電子郵件與您聯繫。在那之前若有問題 — 直接回覆這封訊息即可。","signoff":"A hui hou，
Waipiʻo Cultural Experience"},"postProgram":{"subject":"Mahalo — 您在 {tour} 領受的 kuleana","greeting":"Aloha {name}，","intro":"Mahalo，感謝您的到來。無論您從這一天帶走什麼，都該由您付諸行動。","kuleanaHeading":"您的 kuleana","kuleanaBody":"在每一場體驗的尾聲，我們都會點名一份 kuleana — 一個回饋行動。如果您記得當時為您點名的內容，請在這一週內完成它。如果不記得，我們的回饋頁面列有各類別。挑一項，付諸行動。","kuleanaNote":"我們不會詢問您是否做了。這份行動是為了這項工作，而非為了我們的紀錄。","supportHeading":"若您想直接給予支持","supportBody":"我們的非營利 hālau 保管著課程內容，並開辦免費及依經濟能力收費的社區體驗。直接支持的相關資訊載於回饋頁面。我們沒有任何期待，只敞開一扇門。","reviewHeading":"一個請求：留下評論","reviewBody":"如果這次體驗對您而言是真實的，留下一則誠實的公開評論，能幫助其他想要我們所提供之內容的賓客找到我們。如果它不適合您，請回覆這封信告訴我們 — 這對我們比一則平庸的公開

Contact Us