KULEANA
回饋
每位賓客都帶著一份明確的 kuleana 離開。
回饋 — kuleana — 並非選擇性的，也不是行銷口號。它是課程的最後一課。這座山谷不是承載回憶的背景；它是一個有著迫切需求、活生生的地方。只帶著照片離開的賓客，是不完整地離開了。
在每一場體驗的尾聲，我們會點名一份適合該位賓客的 kuleana。有時是一筆捐款。有時是與夏威夷人帶領的組織建立長久的關係。有時則是在賓客本就具有立場之處採取行動 — 一位立法者、一位董事會成員、一位老師。重點在於 kuleana 被點名，並且是具體地點名。
Where guests direct kuleana
Categories, not prescriptions. The specific organization or action gets named together at the close of the program.
水與 ʻāina
原住民夏威夷人的水權與溪流復育 — 這些法律與實地的工作維繫著 loʻi 的存續。此處的 kuleana 很直接：支持從事這項工作的組織，或運用您所擁有的專業立場（若您具備的話）。
糧食主權
復育 kalo、ʻulu 與傳統夏威夷糧食系統，是一場對抗流離失所的長期奮鬥。此處的 kuleana 是向夏威夷糧食生產者購買、與之合作，或為其發聲。
夏威夷教育與語言
ʻŌlelo Hawaiʻi 學校、沉浸式課程，以及植根於文化的課程工作，需要的是長久的資助者，而非一次性的捐款。
夏威夷主權與治理
支持 OHA、夏威夷人帶領的公民組織，以及攸關夏威夷人能否在這片土地上保有實質自決權的法律與政治工作。
在你自己的家鄉守護土地
如果您所居住的地方有原住民、而您占用著他們的土地，那麼您從這次體驗領受的 kuleana 或許根本不在 Hawaiʻi。有時候，最誠實的答案是：回家去，在那裡開始行動。
我們的請求
聆聽體驗的尾聲。將您的 kuleana 大聲說出來，哪怕只是輕聲對自己說。然後採取您所點名的行動。
不必告訴我們。這份行動是為了這項工作，而非為了我們的紀錄。我們不會詢問，也不需要詢問。
我們不會要求的事
我們不會要求您感到愧疚。沒有行動的愧疚毫無用處，甚至有點冒犯。
我們不會要求表演式的感激。文化傳承是一種實踐，而非一場情緒的演出。
我們不會要求您再回來。有些人注定會一再回來，有些人則不然。兩者都很好。
Ready to come?
If reciprocity sounds like an obligation, this experience is probably not for you. If it sounds like the point, we should talk.