Hōʻike Pō — ʻOhana evening with performers
Una velada de mele, hula, moʻolelo y comida compartida con nuestra ʻohana — y un segmento de siva afi (cuchillo de fuego) a cargo de nuestro primo, presentado como tradición samoana.
Quick details
- Lineage-led, ʻohana-delivered
- Group capped at 12 — never expanded
- Confirmation email with meeting details
- Closing kuleana — every guest commits to a reciprocity action
Book Tier 3
Pick a date, complete the booking, and we will email meeting details.
Program overview
Hōʻike Pō es la contraparte nocturna de nuestros programas diurnos. La ʻohana anfitriona es nativa hawaiana — nuestro linaje se remonta a ʻŌpūnui y Manaiakalani del Valle de Waipiʻo. La mayor parte de la velada es hawaiana: mele, hula y moʻolelo a cargo de practicantes de la familia; relatos con raíces en este valle; una comida compartida.
Un segmento es samoano. Tenemos un primo en nuestra ʻohana que es practicante de siva afi (cuchillo de fuego). Cuando él actúa, el programa nombra lo que es: una tradición samoana llevada por un practicante de tradición samoana, presentada dentro de la velada de nuestra familia — no como 'baile de fuego hawaiano', no mezclada dentro de la hula, y no difuminada en un repertorio genérico 'polinesio'.
Cada programa abre con moʻokūʻauhau. Nuestros artistas hawaianos se presentan a través de su linaje hasta ʻŌpūnui y Manaiakalani. Nuestro primo se presenta a través de su linaje con el siva afi — los maestros y portadores de la tradición de quienes lo lleva. Linajes distintos, nombrados por separado, ambos reales.
Las dos tradiciones de este programa — la hawaiana, por nosotros; la samoana, por nuestro primo — son las dos que tenemos verdadera autoridad familiar para presentar. No incluimos haka, ʻori ni ninguna otra tradición del Pacífico con la que no tengamos conexión. Nada de 'revista polinesia'.
Highlights
- Mele, hula y moʻolelo hawaianos a cargo de practicantes de la ʻohana
- Siva afi (cuchillo de fuego) a cargo de nuestro primo — presentado como tradición samoana
- Cada tradición presentada a través de su propio linaje en la apertura
- Comida compartida
- Limitado a 12 personas — lo bastante pequeño para que los artistas sepan quién está en la sala
What to bring
- Ropa informal y respetuosa (se recomienda calzado cerrado)
- Chaqueta ligera — las veladas en el valle refrescan rápido
- Disposición abierta — esto es una reunión, no un espectáculo
Respetamos la ʻāina y a los artistas
Si los practicantes no pueden presentarse de manera auténtica (enfermedad, obligación familiar, riesgo por el clima), reprogramamos o reembolsamos. Una actuación bajo presión no es lo que ofrecemos.
Gallery
Scenes from Waipiʻo Valley. Real photos of real places — no stock, no AI.
FAQs
¿Esto es un luau?
No. El luau es un formato comercial específico con convenciones que no seguimos. Hōʻike Pō es una velada de la ʻohana con nuestra familia — principalmente hawaiana, con un segmento samoano nombrado como tal.
¿Habrá cuchillo de fuego?
Sí. Nuestro primo es practicante de siva afi (cuchillo de fuego) — una tradición samoana. Él actúa en Hōʻike Pō, y el programa nombra lo que es: samoano, a cargo de un practicante de tradición samoana, dentro de la velada de nuestra familia. No presentamos el siva afi como hawaiano, y no mezclamos tradiciones en un repertorio polinesio genérico.
¿Habrá haka, ʻori u otras tradiciones del Pacífico?
No. Solo presentamos tradiciones con las que tenemos una verdadera conexión de ʻohana. Eso es la hawaiana (la mayor parte del programa) y la samoana (el segmento de nuestro primo). Cualquier otra cosa no nos corresponde presentarla.
¿Los niños son bienvenidos?
Sí, con padres que puedan mantenerlos presentes en la reunión. El segmento de siva afi usa fuego — los niños deben permanecer sentados con su adulto. Te diremos en la confirmación qué esperar del ritmo de la velada.