KULEANA
호혜
모든 손님은 분명히 밝힌 kuleana를 지니고 떠납니다.
호혜 — kuleana — 는 선택 사항이 아니며, 홍보 문구도 아닙니다. 그것은 교육 과정의 마지막 가르침입니다. 계곡은 추억을 위한 배경이 아닙니다. 그곳은 살아 있는 필요를 지닌 살아 있는 장소입니다. 사진만 들고 걸어 나간 손님은 온전하지 못한 채로 걸어 나간 것입니다.
모든 프로그램의 마무리에서, 우리는 그 손님에게 맞는 kuleana를 밝힙니다. 어떤 때는 기부입니다. 어떤 때는 하와이가 이끄는 단체와의 지속적인 관계입니다. 어떤 때는 손님이 이미 영향력을 지닌 자리에서의 행동입니다 — 입법자, 이사회 구성원, 교사처럼. 핵심은 kuleana가 밝혀지되, 구체적으로 밝혀진다는 점입니다.
Where guests direct kuleana
Categories, not prescriptions. The specific organization or action gets named together at the close of the program.
물과 ʻāina
하와이 원주민의 물 권리와 하천 복원 — loʻi를 지속 가능하게 유지하는 법적이고 물리적인 일입니다. 이곳의 kuleana는 직접적입니다: 이 일을 하는 단체를 후원하거나, 영향력이 있다면 여러분의 직업적 지위를 활용하세요.
식량 주권
kalo, ʻulu, 그리고 전통 하와이 식량 체계를 되살리는 일은 밀려남에 맞선 오랜 싸움입니다. 이곳의 kuleana는 하와이 식량 생산자로부터 구매하거나, 협력하거나, 그들의 목소리를 키우는 것입니다.
하와이 교육과 언어
ʻŌlelo Hawaiʻi 학교, 몰입 교육 프로그램, 그리고 문화에 뿌리내린 교육 과정 작업에는 일회성 기부가 아니라 지속적인 후원자가 필요합니다.
하와이 주권과 자치
OHA, 하와이가 이끄는 시민 단체, 그리고 하와이 사람들이 이 땅에서 의미 있는 자기 결정권을 지키는지를 좌우하는 법적·정치적 작업을 후원하세요.
여러분의 고향에서의 땅 청지기 정신
여러분이 점유하고 있는 땅의 원주민이 사는 곳에 살고 계신다면, 이 체험에서 비롯된 여러분의 kuleana는 하와이가 아닐 수도 있습니다. 때로 가장 정직한 답은 이것입니다: 집으로 돌아가 그곳에서 일을 시작하세요.
우리가 부탁하는 것
프로그램의 마무리에 귀 기울이세요. 여러분의 kuleana를 소리 내어, 혹은 조용히 스스로에게라도 말하세요. 그런 다음 여러분이 밝힌 행동을 하세요.
그것을 우리에게 알리지 마세요. 그 행동은 일을 위한 것이지, 우리의 기록을 위한 것이 아닙니다. 우리는 묻지 않을 것이고, 물을 필요도 없을 것입니다.
우리가 부탁하지 않는 것
우리는 여러분이 죄책감을 느끼기를 바라지 않습니다. 행동 없는 죄책감은 쓸모없고, 다소 무례하기까지 합니다.
우리는 보여주기 위한 감사를 바라지 않습니다. 문화 계승은 감정적 사건이 아니라 실천입니다.
우리는 여러분이 다시 오기를 바라지 않습니다. 어떤 사람은 계속 다시 올 사람이고, 어떤 사람은 그렇지 않습니다. 둘 다 괜찮습니다.
Ready to come?
If reciprocity sounds like an obligation, this experience is probably not for you. If it sounds like the point, we should talk.