Waipiʻo 山谷、由原住夏威夷人主导的项目","siteDescription":"由 ʻohana 主理、扎根于夏威夷岛 Waipiʻo 山谷的文化传承。小团项目以 moʻokūʻauhau、ʻāina、moʻolelo 与 kuleana 为根基。家族传承源自 ʻŌpūnui 与 Manaiakalani。"},"email":{"confirm":{"subject":"您的预订已确认：{tour}","greeting":"Aloha {name}，","intro":"Mahalo！您预订的 {tour} 已确认。","dateLabel":"日期","partyLabel":"团队人数","locationLabel":"地点","totalLabel":"总额","calendar":"我们已附上日历邀请。请提前 10 分钟到达。","questions":"有疑问？回复此邮件即可。","signoff":"——Waipiʻo Cultural Experience"},"preArrival":{"subject":"您的项目即将开始：{tour}","greeting":"Aloha {name}，","lead":"您与我们的项目即将到来——{date}。在您前来之前，我们的 ʻohana 有几件事想转告您的 ʻohana。","openHeading":"我们如何开场","openBody":"每个项目都以 moʻokūʻauhau 开场——我们追溯至 ʻŌpūnui 与 Manaiakalani 的家谱，他们是这座山谷的 kūpuna。开场并非表演用的仪式；它点明了我们分享所分享之物所依据的权威。请带着聆听之心前来，而非记笔记。","bringHeading":"穿着与携带物品","bring1":"可以沾水的包趾鞋。loʻi 劳作意味着会有泥。","bring2":"防晒用品和一件轻便的雨衣。山谷天气变化很快。","bring3":"饮用水。我们提供续添。","bring4":"如有需要可带些零食。Tier 1 不提供餐食。","askHeading":"我们对您的期望","ask1":"一天中大部分时间请收起手机。拍照需听从我们的指引，不可擅自进行。有些地方不可拍摄。","ask2":"先聆听。受邀时再提问。有些内容属于家族秘传，不会对外分享——我们会告诉您何时如此，以及原因。","ask3":"回馈。每个项目结束时都会明确一项 kuleana——一项您承诺履行的具体回馈行动。请做好准备来领受这个收尾。","notHeading":"我们不会做的事","notBody":"我们不会把夏威夷文化与更广义的波利尼西亚文化当作可以互换的东西来呈现。siva afi（火刀）是萨摩亚传统；我们不会将其纳入夏威夷项目。我们不会以神秘或灵性能量的框架来包装实践。您所看到的，就是真实的样子。","logisticsHeading":"行程安排","logisticsBody":"集合详情与停车指引已在您最初的确认邮件中。如果在您预订日期之前情况有变，我们会通过此邮箱与您联系。在此之前如有疑问——回复此邮件即可。","signoff":"A hui hou，
Waipiʻo Cultural Experience"},"postProgram":{"subject":"Mahalo——您从 {tour} 领受的 kuleana","greeting":"Aloha {name}，","intro":"Mahalo，感谢您的到来。无论您从这一天带走了什么，都由您去付诸行动。","kuleanaHeading":"您的 kuleana","kuleanaBody":"在每个项目的收尾，我们都会明确一项 kuleana——一项回馈行动。如果您还记得当时为您指明的内容，请在本周内付诸行动。如果不记得，我们的回馈页面列出了各个类别。选择其一并行动起来。","kuleanaNote":"我们不会过问您是否做了。这项行动是为了这份工作本身，而非为了我们的记录。","supportHeading":"如果您想直接给予支持","supportBody":"我们的非营利 hālau 承载着课程，并开展免费及按收入浮动收费的社区项目。关于直接支持的信息请见回馈页面。我们不抱任何期待，只是敞开一扇门。","reviewHeading":"一个请求：留下评价","reviewBody":"如果这段体验对您而言是真实的，留下一则诚恳的公开评价，能帮助其他想要我们所提供之物的宾客找到我们。如果它并不适合您，请回复此邮件告诉我们——这对我们比一则平庸的公开评价更有用。","signo

Contact Us