MOʻOKŪʻAUHAU
我们的家族传承
分享的权威来自家谱，而非认证。
Waipiʻo Cultural Experience 的每个项目都以 moʻokūʻauhau 开场——即诵念我们追溯至这座山谷 kūpuna 的家谱。我们这样做，是因为分享 moʻolelo、oli 与礼俗的权威来自 kūpuna，而非来自导游认证或营销说辞。
下面所见的，是可以公开分享的世系。有些家谱与 moʻolelo 属于家族秘传——它们在项目内部、经 kūpuna 许可、于恰当的语境中分享。
The line, publicly
GENERATION 1
ʻŌpūnui
Waipiʻo 山谷的 Kūpuna
我们的世系从此开始，与这座山谷已知最早的几代人有据可查地相连。
GENERATION 2
Elisai Opunui II
直系后裔
GENERATION 3
Emelia Manaiakalani Opunui
直系后裔
Manaiakalani 一脉经由这一代延续下来。
GENERATION 4
George Alika Hussey Sr.
祖辈一代
GENERATION 5
创办者们
当代——主理这项体验的堂亲们
我们怀着责任、而非自负，将这项实践传承下去。每个项目都由我们或亲近的 ʻohana 主导，绝不交由雇员。
哪些属于家族秘传
- 与山谷中特定地点相系的特定 moʻolelo。
- 尚未对外公开传授的 oli 与礼俗。
- 不愿被公开提及的 kūpuna 与实践者的姓名。
- 因家族决定而具有危险性、神圣性或受限的特定地点知识。
我们会用心地、结合语境地告诉您我们可以分享什么。我们也会告诉您何时有些内容属于秘传——以及原因。
这为何重要
夏威夷文化传承不是一个内容门类。它是由那些承继自这项实践与这片土地的人，将一项活着的实践传承下去。仅有血统并不授予权威——实践与关系才能——但血统是先决问题。没有它，我们就没有资格分享此地之物。
如果您原本期待的是一次普通的观光，那么这一页正是解释我们的做法为何不同，以及我们的价格、团队规模与节奏为何如此安排的页面。